1. Definições
Para fins deste instrumento, os termos abaixo possuem os seguintes significados:
- Serviço(s): as soluções de apoio com ferramentas de inteligência artificial disponibilizadas pela Inkwell Mind, incluindo Kit de Criação de Conteúdo, Pipeline de Tradução Multilíngue e Painel de Insights de Dados.
- Usuário / Cliente: pessoa física ou jurídica que contrata ou utiliza qualquer um dos serviços da Inkwell Mind.
- Nós / Nossa / Empresa: Inkwell Mind, com endereço em Av. Rio Branco 156, Centro, Rio de Janeiro — RJ, 20040-901.
- Conteúdo: qualquer material textual, arquivo, dado ou resultado produzido no âmbito da prestação dos serviços.
- Acordo: o conjunto formado por estes Termos e Condições, pela Proposta Comercial aceita e por eventuais adendos assinados entre as partes.
2. Aceitação dos Termos
O uso dos serviços da Inkwell Mind implica a aceitação integral destes Termos. Ao solicitar uma proposta, assinar um contrato, realizar um pagamento ou iniciar a utilização de qualquer serviço, o Cliente declara que:
- possui capacidade legal para celebrar este Acordo (pessoa física com ao menos 18 anos ou representante legalmente autorizado de pessoa jurídica);
- leu e compreendeu todas as cláusulas aqui descritas;
- concorda com os direitos e obrigações estabelecidos.
Caso o Cliente não concorde com alguma cláusula, deve encerrar o processo de contratação antes da formalização.
3. Descrição dos Serviços
A Inkwell Mind oferece os seguintes serviços de apoio com ferramentas de inteligência artificial:
Kit de Criação de Conteúdo
Conjunto de recursos de redação e listas de verificação editorial para equipes de marketing e comunicação. Inclui guias de voz da marca, receitas de prompt e templates de revisão, com uma janela de onboarding de duas semanas. O editor humano permanece responsável por cada etapa.
Pipeline de Tradução Multilíngue
Fluxo de trabalho de tradução revisada para adaptação de conteúdo entre idiomas com terminologia consistente e etapa de edição humana. Inclui configuração de glossário, configuração de ferramentas e lista de verificação de qualidade, com escopo para dois pares de idiomas.
Painel de Insights de Dados
Projeto e construção de painel que transforma dados operacionais em visualizações claras e resumos em linguagem acessível para tomadores de decisão. Inclui modelagem de dados, construção do painel e sessão de transferência ao longo de cinco a seis semanas.
Os serviços são prestados primariamente para clientes localizados no Brasil, mas podem atender equipes em outras regiões mediante acordo prévio. A disponibilidade pode variar conforme a capacidade operacional da Inkwell Mind.
4. Responsabilidades do Cliente
Para a boa execução dos serviços, o Cliente compromete-se a:
- fornecer informações, materiais e acessos necessários dentro dos prazos acordados;
- garantir que os dados e conteúdos fornecidos não violam direitos de terceiros;
- designar um interlocutor responsável para comunicação durante o projeto;
- realizar revisões e aprovações nos prazos combinados;
- utilizar os entregáveis e ferramentas fornecidos apenas para fins lícitos e conforme a legislação vigente.
Usos não permitidos incluem, entre outros:
- utilizar os serviços para produzir, distribuir ou divulgar conteúdo enganoso, difamatório ou que viole leis aplicáveis;
- revender ou sublicenciar os serviços a terceiros sem autorização prévia por escrito;
- tentar obter acesso não autorizado a sistemas ou dados da Inkwell Mind.
5. Propriedade Intelectual
Todos os materiais, metodologias, templates, guias e processos desenvolvidos e fornecidos pela Inkwell Mind — exceto os entregáveis finais expressamente cedidos ao Cliente — são de propriedade exclusiva da Inkwell Mind.
Após a quitação integral dos valores devidos, o Cliente recebe uma licença não exclusiva, intransferível e de uso interno para utilizar os entregáveis finais do projeto contratado.
O Cliente mantém a titularidade dos dados, materiais e conteúdos que fornecer à Inkwell Mind para execução do serviço, e concede à empresa uma licença limitada para utilizá-los exclusivamente no âmbito do projeto.
6. Condições de Pagamento
Os preços dos serviços são estabelecidos na proposta comercial aceita pelo Cliente. Os valores de referência publicados no site são:
- Kit de Criação de Conteúdo: R$ 720,00
- Pipeline de Tradução Multilíngue: R$ 1.770,00
- Painel de Insights de Dados: R$ 2.930,00
Os valores são expressos em Reais (BRL). As condições de parcelamento, datas de vencimento e formas de pagamento aceitas são descritas na proposta comercial.
Em caso de atraso no pagamento, a Inkwell Mind poderá suspender o andamento do projeto até a regularização. Rescisões motivadas por inadimplência não geram direito a reembolso dos valores já pagos.
Solicitações de reembolso devem ser apresentadas por escrito em até 7 dias corridos após a contratação, desde que nenhuma entrega parcial tenha sido realizada. O reembolso, quando aplicável, será processado em até 15 dias úteis.
7. Entrega e Escopo dos Serviços
Os prazos e escopo de cada serviço são definidos na proposta comercial. Solicitações de alteração de escopo após o início do projeto poderão implicar ajuste de prazo e valor, a ser formalizado por adendo.
A Inkwell Mind empreenderá esforços razoáveis para cumprir os cronogramas acordados. Atrasos motivados por não fornecimento de insumos por parte do Cliente não são de responsabilidade da empresa.
Os serviços incluem a participação ativa de um revisor ou especialista humano nas etapas indicadas em cada produto, conforme descrito na proposta e na documentação do serviço.
8. Isenções e Avisos Importantes
Os serviços são fornecidos "no estado em que se encontram" (as is), dentro do escopo contratado. A Inkwell Mind não oferece garantia de resultados específicos, de desempenho comercial ou de adequação a finalidades não previstas no escopo.
As ferramentas de inteligência artificial utilizadas são instrumentos de apoio; a responsabilidade editorial, de revisão final e de uso dos conteúdos produzidos permanece com o Cliente.
Os serviços não constituem, e não devem ser interpretados como, prestação de assessoria jurídica, financeira, médica ou de qualquer outra natureza regulamentada.
9. Limitação de Responsabilidade
Na extensão máxima permitida pela legislação aplicável, a responsabilidade total da Inkwell Mind por quaisquer danos relacionados a este Acordo fica limitada ao valor pago pelo Cliente pelo serviço específico que originou a reclamação.
A Inkwell Mind não se responsabiliza por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados, interrupção de negócios ou quaisquer danos consequentes, independentemente da forma de ação, mesmo que alertada sobre a possibilidade de tais danos.
Eventos fora do controle razoável das partes (força maior) — incluindo falhas de infraestrutura de terceiros, interrupções em serviços de nuvem ou mudanças regulatórias — não gerarão responsabilidade contratual.
10. Indenização
O Cliente concorda em defender, indenizar e isentar a Inkwell Mind e seus colaboradores de quaisquer reclamações, perdas, danos, penalidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de: (a) uso indevido dos serviços ou entregáveis; (b) violação destes Termos; (c) infração de direitos de terceiros causada por materiais fornecidos pelo Cliente.
11. Rescisão
Qualquer das partes pode rescindir o Acordo mediante comunicação por escrito com antecedência mínima de 15 dias corridos, salvo prazo diverso previsto na proposta comercial.
A Inkwell Mind pode rescindir imediatamente em caso de inadimplência, uso indevido dos serviços ou violação material destes Termos.
Com a rescisão, cessam as obrigações futuras das partes, preservando-se os direitos e obrigações já constituídos, bem como as cláusulas que por sua natureza devam sobreviver (confidencialidade, propriedade intelectual, limitação de responsabilidade e resolução de disputas).
12. Resolução de Disputas
Este Acordo é regido pelas leis da República Federativa do Brasil, especialmente pelo Código Civil, pelo Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/1990) e pela Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018), quando aplicável.
As partes comprometem-se a buscar solução amigável para eventuais divergências no prazo de até 30 dias corridos a partir da comunicação formal da ocorrência.
Não havendo resolução amigável, as partes elegem o foro da Comarca do Rio de Janeiro — RJ como competente para dirimir quaisquer litígios oriundos deste instrumento, renunciando a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
13. Disposições Gerais
- Integralidade: estes Termos, juntamente com a proposta comercial aceita, constituem o acordo completo entre as partes sobre o objeto descrito.
- Divisibilidade: caso alguma cláusula seja considerada inválida ou inaplicável, as demais permanecem em pleno vigor.
- Renúncia: a não exigência de qualquer obrigação em determinado momento não implica renúncia ao direito de exigi-la futuramente.
- Cessão: o Cliente não pode ceder direitos ou obrigações decorrentes deste Acordo sem prévia autorização escrita da Inkwell Mind.
- Comunicações: notificações formais devem ser enviadas por escrito ao endereço ou e-mail das partes indicados na proposta comercial.
14. Alterações nos Termos
A Inkwell Mind pode revisar estes Termos periodicamente. Alterações serão comunicadas por e-mail ou por aviso no site com antecedência mínima de 15 dias antes de entrarem em vigor.
O uso continuado dos serviços após a data de vigência das alterações será interpretado como aceite das novas condições. Caso o Cliente não concorde, poderá rescindir o Acordo conforme a cláusula 11.
15. Contato
Para dúvidas ou questões relacionadas a estes Termos, entre em contato:
Inkwell Mind
Av. Rio Branco 156, Centro, Rio de Janeiro — RJ, 20040-901
Telefone: +55 21 99105-8326
E-mail jurídico: [email protected]